Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 5.481 | ...περνώντας μέσα ― τόσο | τό ᾽να με τ᾽ άλλο σφιχτομπλέκουνταν. Εκεί από κάτω... |
| Οδ. 6.49 | ...Ναυσικά· και θάμαξε τ᾽ όνειρο αυτή, και πήρε | να τρέχει μέσα... |
| Οδ. 6.88 | ...βάγιες τα μουλάρια ξέζεψαν κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι, κι έτσι | στου ποταμού του... |
| Οδ. 6.90 | ...το γλυκό τον άγουστρο· και κείνες απ᾽ τ᾽ αμάξι | πήραν τα ρούχα και τα... |
| Οδ. 6.94 | ...απ᾽ τα ρούχα, | πήραν και δίπλα δίπλα τ᾽ άπλωναν στο ακρόγιαλο, κει πέρα | που... |
| Οδ. 6.122 | ...ξένο; | Σα θηλυκές φωνές να χτύπησαν τ᾽ αφτιά μου από κοπέλες ― | από Νεράιδες,... |
| Οδ. 6.150 | ...τι νά ᾽σαι; | Θεός αν είσαι, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | εγώ... |
| Οδ. 6.188 | ...δε μοιάζει νά ᾽σαι, ξένε· | μα ατός του τ᾽ αγαθά αξεχώριστα μοιράζει στους... |
| Οδ. 6.243 | ...που τον βλέπω | μοιάζει θεός, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια. | Νά... |
| Οδ. 6.252 | ...άλλα ωστόσο· | τα ρούχα ως δίπλωσε, τ᾽ απίθωσε στο αμάξι, και τις... |