Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 24.380 | ...σπίτι μας, και να φορώ στους ώμους | τ᾽ άρματα ορθός στο πλάι σου, πόλεμο κι... |
| Οδ. 24.415 | ...μοίρα που τους βρήκε. | Κι εκείνοι, ως τ᾽ άκουσαν, συνάζουνταν, καθένας απ᾽... |
| Οδ. 24.419 | ...σε ψαράδες, | για να τους παν γοργά με τ᾽ άρμενα στο σπίτι του καθέναν· | μετά... |
| Οδ. 24.433 | ...ντροπή οι μελλούμενες γενιές και να τ᾽ ακούσουν, | απ᾽ τους φονιάδες πως δεν... |
| Οδ. 24.466 | ...ακούγαν. | Τρέξαν λοιπόν με βιάση, τ᾽ άρματα να βάλουν του πολέμου· | κι ως... |
| Οδ. 24.484 | ...τους να μείνει εκείνος πάντα· | και για τ᾽ αδέρφια που σκοτώθηκαν και για τους... |
| Οδ. 24.496 | ...κι εκείνοι ευτύς πετάχτηκαν και τ᾽ άρματα ζωστήκαν, | έξι του Δόλιου οι... |
| Οδ. 24.525 | ...σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Τότε ο Οδυσσέας κι ο... |
| Οδ. 24.534 | ...τρομάρα, | κι απ᾽ τον τρανό τους φόβο τ᾽ άρματα τους φεύγαν απ᾽ τα χέρια, | και... |