Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 3.299 | ...πρόφτασαν οι ναύτες να γλιτώσουν. | Μα τ᾽ άλλα πέντε γαλαζόπλωρα καράβια που... |
| Οδ. 3.312 | ...ήρθε τέλος | κι έφερνε βιος πολύ, όσο τ᾽ άρμενα βαστούσαν να σηκώσουν. | Φίλε,... |
| Οδ. 3.329 | ...μιλούσε, ο γήλιος βούτηξε και πέσανε τ᾽ απόσκια· | και τότε πήρε η γαλανόματη... |
| Οδ. 3.360 | ...σας μέσα | να κοιμηθεί· μα εγώ για τ᾽ άρμενο το μελανό θα φύγω, | για να... |
| Οδ. 3.369 | ...μ᾽ ένα αμάξι σου, και δώσ᾽ του απ᾽ τ᾽ άλογά σου | τα πιο στο τρέξιμο... |
| Οδ. 3.445 | ...τέλος | ο γέρο Νέστορας, κι ως σκόρπισε τ᾽ αγιοκριθάρια, ευκιόταν | με θέρμη... |
| Οδ. 3.447 | ...ως ευκηθήκαν και πασπάλισαν μετά τ᾽ αγιοκριθάρια, | γοργά του Νέστορα ο... |
| Οδ. 3.462 | ...και γεύτηκαν τα σπλάχνα, | λιανίσαν τ᾽ άλλα και τα πέρασαν στις σούβλες και... |
| Οδ. 3.470 | ...στο Νέστορα το ρήγα να καθίσει. | Τ᾽ απανωψάχνια μόλις ψήθηκαν κι απ᾽ τη... |
| Οδ. 3.475 | ...οι γιοι, για τον Τηλέμαχο κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι ζεύτε | τ᾽ αλόγατά μας τα... |