Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 1.234 | ...οι θεοί στα φρένα ελόγιασαν κι αλλιώς τ᾽ αποφασίσαν· | κείνον τον έκαναν... |
| Οδ. 2.17 | ...πρώτος. | Με του Οδυσσέα του ισόθεου τ᾽ άρμενα τα βαθουλά ενας γιος του | είχε... |
| Οδ. 2.56 | ...μέρες τους στο σπίτι το δικό μας | τ᾽ αρνιά μας σφάζοντας, τα βόδια μας και... |
| Οδ. 2.68 | ...ολύμπιου Δία, στης Θέμης τ᾽ όνομα, που το λαό μαζώνει | και πάλι... |
| Οδ. 2.103 | ...μας μίλησε, κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Κι αλήθεια όλη τη μέρα... |
| Οδ. 2.125 | ...οι θεοί στο στήθος της. Στον κόσμο τ᾽ όνομά της | ακούγεται έτσι, ωστόσο... |
| Οδ. 2.159 | ...δείχνουν και ξεδιάλυνε και τα σημάδια τ᾽ άλλα. | Και τότε μίλησε καλόγνωμος κι... |
| Οδ. 2.211 | ...τη στιγμή οι θεοί που τ᾽ άκουσαν και τούτοι οι Αργίτες... |
| Οδ. 2.376 | ...και με γυρέψει ατή της· | δε θέλω τ᾽ όμορφό της πρόσωπο με θρήνους ν᾽... |
| Οδ. 2.406 | ...ξοπίσω ακλούθηξε των θείων ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Κι αφού κατέβηκαν στη... |