Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 24.448 | ...με τα δώρα. | Και σύντας στου Αχιλλέα τ᾽ ορθόψηλο καλύβι ομπρός εφτάσαν, | που... |
| Ιλ. 24.471 | ...κι είχε το νου μη φύγουν | τ᾽ άτια κι οι μούλες τους. Κι ο γέροντας... |
| Ιλ. 24.478 | ...δυο του πιάνει αμέσως γόνατα, και τ᾽ αντροφόνα χέρια, | τα φοβερά, φιλεί,... |
| Ιλ. 24.516 | ...τον για το άσπρο του κεφάλι, τ᾽ άσπρα γένια, | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 24.576 | ...πιάνουν τότε οι τρεις και τ᾽ άλογα ξεζεύουν και τις μούλες, | κι ως... |
| Ιλ. 24.588 | ...γύρα το χιτώνα τού ᾽βαλαν και τ᾽ όμορφο κιλίμι, | πήρε ο Αχιλλέας και... |
| Ιλ. 24.624 | ...ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα. | Τότε ο Αυτομέδοντας... |
| Ιλ. 24.658 | ...μπω κι εγώ στον πόλεμο και να κρατώ τ᾽ ασκέρι;» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας... |
| Ιλ. 24.681 | ...βασιλιά τον Πρίαμο απ᾽ τ᾽ άρμενα, κρυφά απ᾽ τους... |
| Ιλ. 24.690 | ...τον κράχτη, | κι ο Ερμής τις μούλες και τ᾽ αλόγατα τους ζεύει, και με... |