Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 24.691 | ...τους ζεύει, και με βιάση | μέσα απ᾽ τ᾽ ασκέρι τούς διαπέρασε, κι ουδέ ψυχή... |
| Ιλ. 24.696 | ...προς το κάστρο τ᾽ άλογα με στεναγμούς και... |
| Ιλ. 24.718 | ...εκείνοι επαραμέρισαν, για να διαβεί τ᾽ αμάξι. | Κι αφού τον μπάσαν μες στο... |
| Ιλ. 24.762 | ...το μοιρολόγι: | «Έχτορα εσύ, που απ᾽ τ᾽ αντραδέρφια μου πιο απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 24.793 | ...της πυρκαγιάς η λύσσα· | μετά μαζέψαν τ᾽ άσπρα κόκαλα τ᾽ αδέρφια κι οι... |
| Ιλ. 24.793 | ...η λύσσα· | μετά μαζέψαν τ᾽ άσπρα κόκαλα τ᾽ αδέρφια κι οι συντρόφοι | θρηνώντας, κι... |
| Οδ. 1.8 | ...ανομιές εκείνοι ― | οι ανέμυαλοι, που τ᾽ ουρανόδρομου τα βόδια εφάγαν... |
| Οδ. 1.61 | ...Τάχα ο Οδυσσέας ποτέ του | στα πλοία τ᾽ αργίτικα δεν πρόσφερε θυσίες να σε... |
| Οδ. 1.95 | ...για ν᾽ ακουστεί περίλαμπρο στον κόσμο τ᾽ όνομά του.» | Είπε, και γρήγορα στα... |
| Οδ. 1.161 | ...βιος ρημάζουν! ― | κάποιου, που τ᾽ άσπρα του τα κόκαλα στη γης σαπίζουν... |