Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 23.651 | ...κι ο Αχιλλέας ξανάγειρε μες στο πολύ τ᾽ ασκέρι, | τα λόγια τα καλά του Νέστορα... |
| Ιλ. 23.678 | ...ο ισόθεος, αντικρύ του, | του Ταλαού τ᾽ αγγόνι, του άρχοντα του Μηκιστέα... |
| Ιλ. 23.685 | ...κι οι δυο, προχώρεσαν στη μέση από τ᾽ αλώνι, | κι αντίκρα ασκώνοντας τα... |
| Ιλ. 23.710 | ...κι οι δυο, προχώρεσαν στη μέση από τ᾽ αλώνι, | κι αγκαλιαστά στο απάλε... |
| Ιλ. 23.728 | ...απάνω του, και σάστισε θωρώντας τους τ᾽ ασκέρι. | Πήρε ο Οδυσσέας μετά ο... |
| Ιλ. 23.785 | ...μαζί του. | Και παίρνει ο Αντίλοχος τ᾽ ολόστερνο βραβείο μαθές στα... |
| Ιλ. 23.805 | ...οι δυο τους. | Κι όποιος αγγίξει πρώτος τ᾽ όμορφο του άλλου κορμί και... |
| Ιλ. 23.809 | ...χάρισμα, του Αστεροπαίου που επήρα. | Τ᾽ άρματα πάλε ας τα μοιράσουνε μισά... |
| Ιλ. 23.817 | ...αλλού χιμώντας, | τρεις πήρανε φορές τ᾽ απίδρομο και τρεις ξανά εζυγώσαν. | Τον... |
| Ιλ. 23.820 | ...από μέσα. | Κι ο άλλος ζητούσε με τ᾽ ολάστραφτο κοντάρι να του... |