Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 23.348 | ...που από θεούς κρατούσε, | μηδέ με τ᾽ άτια του Λαομέδοντα, που εδώ στην... |
| Ιλ. 23.363 | ...με τα νιόλουρα, και με φωνές τ᾽ αγγρίζαν, | γιομάτοι ορμή· κι αυτά... |
| Ιλ. 23.365 | ...φτερόποδα τον κάμπο, | γοργά από τ᾽ άρμενα αλαργαίνοντας· κι ανέβαινε τ᾽... |
| Ιλ. 23.365 | ...τ᾽ άρμενα αλαργαίνοντας· κι ανέβαινε τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽ τα στήθη τους σα... |
| Ιλ. 23.368 | ...την πνοή του ανέμου· | και μια στη γη τ᾽ αμάξια εσούρνονταν την πολυθρόφα... |
| Ιλ. 23.373 | ...στη σκόνη. | Μα ως το στερνό το δρόμο τ᾽ άλογα κάναν γοργά, να γείρουν | στο... |
| Ιλ. 23.375 | ...καθενούς η αξιότη. | Πετούσαν τρέχοντας τ᾽ αλόγατα, κι απ᾽ όλα πρώτες... |
| Ιλ. 23.377 | ...φοράδες· | ξοπίσω τους του Τρώα τ᾽ αλόγατα χιμούσαν τα βαρβάτα, | πού ᾽χε... |
| Ιλ. 23.379 | ...θαρρείς πως καβαλίκευαν κάθε στιγμή τ᾽ αμάξι· | κι ο Εύμηλος πλάτη κι ώμους... |
| Ιλ. 23.392 | ...βιάση τρέχει, | και σπάζει το ζυγό απ᾽ τ᾽ αμάξι του· δεξιά ζερβά εχωρίσαν | στη... |