Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 22.489 | ...ξένοι ανθρώποι θα του πάρουνε τ᾽ αμπελοχώραφά του. | Τους φίλους το... |
| Ιλ. 23.7 | ...μου, συντρόφοι μπιστεμένοι, | κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξια τα μονόνυχα να μην ξεζέψουμε... |
| Ιλ. 23.11 | ...σύθρηνο θά ᾽χουμε πια χορτάσει, | τ᾽ άτια θα λύσουμε, το δείπνο μας εδώ... |
| Ιλ. 23.13 | ...το θρήνο, κι οι άλλοι ακλούθουν, | και τ᾽ άτια τρεις φορές κυκλόφεραν μπρος στο... |
| Ιλ. 23.18 | ...εκίνησε πικρό το μοιρολόγι, | τα χέρια τ᾽ αντροφόνα απλώνοντας στου ακράνη του... |
| Ιλ. 23.26 | ...ξάπλωσε την κλίνη, μες στη σκόνη, | τ᾽ απίστομα. Κι εκείνοι ως τ᾽ άρματα τα... |
| Ιλ. 23.26 | ...σκόνη, | τ᾽ απίστομα. Κι εκείνοι ως τ᾽ άρματα τα χάλκινα γδυθήκαν, | τ᾽... |
| Ιλ. 23.27 | ...ως τ᾽ άρματα τα χάλκινα γδυθήκαν, | τ᾽ αστραποβόλα, λύνουν τ᾽ άλογα τα... |
| Ιλ. 23.27 | ...γδυθήκαν, | τ᾽ αστραποβόλα, λύνουν τ᾽ άλογα τα ψιλοχλιμιντράτα, | και στου... |
| Ιλ. 23.95 | ...μιλάς και παραγγέλνεις μου τό ᾽να και τ᾽ άλλο; Ωστόσο | θα κάμω εγώ καθώς με... |