Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 22.321 | ...του Εχτόρου μελετώντας, | και τ᾽ όμορφο κορμί του κοίταζε πού κάλλιο... |
| Ιλ. 22.322 | ...να χτυπήσει. | Το άλλο κορμί του ακέριο τ᾽ άρματα τα χάλκινα σκεπάζαν, | τα ώρια,... |
| Ιλ. 22.368 | ...το χάλκινο κοντάρι, | κι ως δίπλα εκεί τ᾽ αφήκε, τ᾽ άρματα του γδύνει από τους... |
| Ιλ. 22.368 | ...κοντάρι, | κι ως δίπλα εκεί τ᾽ αφήκε, τ᾽ άρματα του γδύνει από τους... |
| Ιλ. 22.385 | ...γιατί η καρδιά μου κάθεται και τ᾽ αναδεύει ετούτα; | Άκλαφτος,... |
| Ιλ. 22.397 | ...ετρύπησε τα νεύρα, από τις φτέρνες | ως τ᾽ αστραγάλια, και τους πέρασε λουριά... |
| Ιλ. 22.399 | ...η κεφαλή του. | Κι απά στο αμάξι ανέβη· τ᾽ άρματα τα ξακουστά φορτώνει, | και... |
| Ιλ. 22.415 | ...στη λάσπη, | κι όλους τούς έκραζε με τ᾽ όνομα, γυρνώντας σ᾽ έναν... |
| Ιλ. 22.417 | ...βγώ απ᾽ το κάστρο μόνος, στ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα να φτάσω, | και να προσπέσω... |
| Ιλ. 22.464 | ...στο κάστρο που τον έσουρναν· και τ᾽ άλογα με βιάση | στων Αχαιών τον... |