Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 21.92 | ...εδώ κι εμένα θάνατος θα βρεί, τι δεν τ᾽ ολπίζω | μέσα απ᾽ τα χέρια σου, όπου μ᾽... |
| Ιλ. 21.183 | ...τότε ο Αχιλλέας πηδώντας | τού παίρνει τ᾽ άρματα, και μ᾽ έπαρση τέτοια μιλάει... |
| Ιλ. 21.208 | ...μάχη μέσα | απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια τ᾽ άσπλαχνα και το σπαθί να... |
| Ιλ. 21.253 | ...τρανό και γρήγορο πουλί μες σε όλα τ᾽ άλλα· | όμοια εχιμούσε, και στα στήθη... |
| Ιλ. 21.259 | ...στα χέρια, αδειάζοντας τα χώματα απ᾽ τ᾽ αυλάκι· | και τρέχει εκείνο... |
| Ιλ. 21.336 | ...να φουντώσει σύφλογο, τους Τρώες και τ᾽ άρματά τους | να κάψει πέρα ως πέρα.... |
| Ιλ. 21.350 | ...οι φτελιές εκόρωσαν κι οι ιτιές και τ᾽ αρμυρίκια, | κόρωσαν και τα βούρλα,... |
| Ιλ. 21.365 | ...ξερά από κάτω ανάβουν· | όμοια καιγόταν τ᾽ ώριο ρέμα του και τα νερά του... |
| Ιλ. 21.408 | ...στα μαλλιά, και βρόντηξαν τρογύρα τ᾽ άρματά του. | Γελώντας η Αθηνά τού... |
| Ιλ. 21.412 | ...να μετρηθείς μαζί μου! | Έτσι πλερώνεις τ᾽ αναθέματα της μάνας σου, που... |