Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 19.364 | ...Κι ο Αχιλλέας στη μέση τους φορούσε τ᾽ άρματά του. | Τα δόντια του γρικούσες... |
| Ιλ. 19.369 | ...φτιάσει η τέχνη. | Και πρώτα γύρα απ᾽ τ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες... |
| Ιλ. 19.379 | ...από τους δικούς τους· | παρόμοια απ᾽ τ᾽ ώριο, μυριοξόμπλιαστο σκουτάρι του... |
| Ιλ. 19.384 | ...απάνω. | Κι ως ο Αχιλλέας εζώστη τ᾽ άρματα, πήρε γοργά να τρέχει, | να ιδεί... |
| Ιλ. 19.385 | ...αν του πάνε, αν παίζουν μέσα τους τ᾽ αρχοντικά του μέλη· | κι αυτά ηταν... |
| Ιλ. 19.392 | ...κι ο Αυτομέδοντας πιάνουν και ζεύουν τ᾽ άτια, | τα καλοκάμωτα φορώντας τους... |
| Ιλ. 19.399 | ...ήλιος φωτοβόλος· | κι άγρια φωνάζοντας τ᾽ αλόγατα τα γονικά προστάζει: | «Βαλίε... |
| Ιλ. 19.412 | ...αρπάξαν απ᾽ του Πάτροκλου τους ώμους τ᾽ άρματά σου· | της ωριοπλέξουδης τον... |
| Ιλ. 19.424 | ...μες στους πρώτους σκούζοντας λαλεί τ᾽ αλόγατά του. |
| Ιλ. 20.37 | ...και πείσμα, | κουτσαίνοντας, γοργά τ᾽ αδύναμα κουνώντας αντικνήμια. | Στους... |