Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 20.281 | ...στη γη· κι αυτός ξεφεύγοντας τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | στάθη, και πίκρα... |
| Ιλ. 20.305 | ...αγάπησε του Κρόνου απάνω απ᾽ όλα | τ᾽ άλλα παιδιά του, όσα γεννήθηκαν από... |
| Ιλ. 20.308 | ...θα βασιλέψει, | και τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά... |
| Ιλ. 20.394 | ...τα μάτια ωστόσο η νύχτα | σκεπάζει· και τ᾽ αργίτικα άλογα τον ξέσκιζαν στις... |
| Ιλ. 20.401 | ...τον Ιπποδάμα, ως πήδηξε στη γης από τ᾽ αμάξι | κι αντίκρα του έφευγε,... |
| Ιλ. 20.418 | ...κι ως εσωριάστη, πάνω του κρατούσε τ᾽ άντερά του. | |
| Ιλ. 20.420 | ...αδερφό του τον Πολύδωρο με τ᾽ άντερα στα χέρια, | σκοτάδι εχύθηκε... |
| Ιλ. 20.475 | ...μετά το γιο βαρίσκει, | τον Έχεκλο, με τ᾽ ωριομάνικο σπαθί μες στο... |
| Ιλ. 20.487 | ...κοντάρι | μες στην κοιλιά του, κι απ᾽ τ᾽ αμάξι του σωριάστη· πάλι εκείνος | το... |
| Ιλ. 20.488 | ...πάλι εκείνος | το σύντροφό του Αρήθοο, τ᾽ άλογα που εγύρναε, κονταρεύει | στην... |