Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 18.615 | ...τέλεψε τεχνίτης, | τ᾽ άρματα επήρε και τ᾽ απίθωσε μπρος στου Αχιλλέα τη... |
| Ιλ. 18.617 | ...απ᾽ τον Όλυμπο πηδάει το χιονισμένο, | τ᾽ αστραφτερά απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα στα... |
| Ιλ. 19.10 | ...να πέσει. | Μόν᾽ έλα εσύ και δέξου τ᾽ άρματα τα ξακουστά του... |
| Ιλ. 19.12 | ...στους ώμους.» | Αυτά ειπεν η θεά, και τ᾽ άρματα μπρος στου Αχιλλέα τα... |
| Ιλ. 19.21 | ...είπε λόγια: | «Μάνα, ο θεός αλήθεια τ᾽ άρματα μου τά ᾽χει δώσει,... |
| Ιλ. 19.30 | ...στην καρδιά σου· | το παίρνω απάνω μου, τ᾽ ανήμερα κοπάδια να του διώξω, | τις... |
| Ιλ. 19.65 | ...το θυμούνται. | Μα ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, κι ας μας βαραίνει ο... |
| Ιλ. 19.114 | ...να πλερώσει· | τι η Ήρα γοργά χιμάει, τ᾽ ακρόκορφα του Ολύμπου παρατώντας, | και... |
| Ιλ. 19.123 | ...ο γιος του Σθένελου και του Περσέα τ᾽ αγγόνι, | γενιά δικιά σου, και... |
| Ιλ. 19.130 | ...ειπε, και στριφογυρνώντας την απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια | τη ρίχνει, κι... |