Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 19.158 | ...τη στιγμή που σμίγοντας θα χτυπηθούν τ᾽ ασκέρια | και την καρδιά ο θεός με... |
| Ιλ. 19.168 | ...μετά τον πόλεμο με των οχτρών τ᾽ ασκέρια, | νιώθει αντριγιά τρανή στα... |
| Ιλ. 19.194 | ...όλους, | τα δώρα απ᾽ το δικό μου τ᾽ άρμενο γοργά να κουβαλήσουν, | εψές... |
| Ιλ. 19.236 | ...πλερώσει, | στα πλοία που θα βρεθεί τ᾽ αργίτικα. Λοιπόν μαζί ας... |
| Ιλ. 19.244 | ...φαριά που τού ᾽χε τάξει, | μαζί και τ᾽ αχτιδόβολα είκοσι λεβέτια απ᾽ το... |
| Ιλ. 19.280 | ...το πλοίο τα κουβαλούσαν· | τ᾽ άλλα τα βάλαν στα καλύβια του,... |
| Ιλ. 19.281 | ...του, καθίσαν τις γυναίκες, | και τ᾽ άτια οι ξακουσμένοι σύντροφοι με το... |
| Ιλ. 19.285 | ...απαλό λαιμό, τα στήθη της και τ᾽ ώριο πρόσωπό της. | Κι έλεεν αυτά η... |
| Ιλ. 19.293 | ...τον είδα σπαραγμένο | με κοφτερό χαλκό· τ᾽ αδέρφια μου τα τρία, τ᾽... |
| Ιλ. 19.293 | ...χαλκό· τ᾽ αδέρφια μου τα τρία, τ᾽ αγαπημένα, | που μια κοιλιά μάς γέννα,... |