Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 18.280 | ...γύρα! | Πίσω στα πλοία θα γείρει, τ᾽ άτια του τα ορθόλαιμα μονάχα | που... |
| Ιλ. 18.317 | ...εκίνησε πικρό το μοιρολόγι, | τα χέρια τ᾽ αντροφόνα απλώνοντας στου σύντροφού... |
| Ιλ. 18.320 | ...του, | κι αλαφοκυνηγός τού τ᾽ άρπαξε, κι αυτός μετά... |
| Ιλ. 18.321 | ...λαγκάδια τρέχει ψάχνοντας του κυνηγού τ᾽ αχνάρια, | κάπου αν τον βρει μαθές, κι... |
| Ιλ. 18.335 | ...να φέρω, | του αντρόκαρδου φονιά σου, τ᾽ άρματα μαζί με το κεφάλι· | κι... |
| Ιλ. 18.379 | ...εβρίσκουνταν· τα πλουμιστά μονάχα | τ᾽ αφτιά απομέναν· τούτα ετοίμαζε και τα... |
| Ιλ. 18.409 | ...ως ταιριάζει, ωσόπου | τα φυσερά και τ᾽ άλλα σύνεργα να βάλω εγώ στην... |
| Ιλ. 18.411 | ...γίγας | κουτσαίνοντας, με ορμή τ᾽ αδύναμα κουνώντας αντικνήμια. | Τα... |
| Ιλ. 18.413 | ...φλόγα ετράβηξε, με βιάση συμμαζεύει | τ᾽ άλλα του σύνεργα που εδούλευε μες σε... |
| Ιλ. 18.484 | ...απάνω, | βάζει τον ήλιο τον ακούραστο, τ᾽ ολόγιομο φεγγάρι, | κι όλα τ᾽ αστέρια,... |