Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 18.21 | ...τι ο κρανοσείστης Έχτορας επήρε τ᾽ άρματά του!» | Είπε, κι εκείνον τον... |
| Ιλ. 18.69 | ...ήταν τραβηγμένα | πυκνά των Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα, στον Αχιλλέα τρογύρα· | κι ως... |
| Ιλ. 18.84 | ...τον άρματα, τα γιγαντένια, θάμα | να τ᾽ αντικρίζεις, των αθάνατων το δώρο... |
| Ιλ. 18.112 | ...τώρα. | Μα ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, κι ας μας βαραίνει ο... |
| Ιλ. 18.124 | ...σφουγγίζοντας το κλάμα | απ᾽ τ᾽ απαλά τους μάγουλα, πικρό να στήσουν... |
| Ιλ. 18.130 | ...απόκαμαν, απ᾽ το χαμό το μαύρο. | Μα τ᾽ άρματά σου τα ώρια βρίσκουνται στων... |
| Ιλ. 18.188 | ...τής δίνει: | «Και πώς να μπώ στη μάχη; Τ᾽ άρματα μου τα κρατούν εκείνοι· | κι... |
| Ιλ. 18.224 | ...συφορά ψυχανεμίστηκαν και διαγυρνούν τ᾽ αμάξια. | Κι οι αμαξολάτες τους τα... |
| Ιλ. 18.244 | ...κινούν και φεύγουν, | και κάτω από τ᾽ αμάξια εξέζεψαν τα γρήγορα άλογά... |
| Ιλ. 18.268 | ...αθάνατη· μ᾽ αν όμως σύναυγα με τ᾽ άρματά του εκείνος | μάς αντικρίσει εδώ... |