Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 3.340 | ...την άλλη. | Κι ως φόρεσαν οι δυο τους τ᾽ άρματα, καθείς μες στους δικούς... |
| Ιλ. 3.356 | ...του με φόρα, | και το λαμπρό, τ᾽ ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι... |
| Ιλ. 3.369 | Ως είπε αυτά, χιμάει, τ᾽ ολόφουντο του σφιχτοπιάνει κράνος | κι... |
| Ιλ. 3.402 | ...Μαιονία την ώρια | γιά στη Φρυγία, και τ᾽ αποφάσισες κει πέρα να με... |
| Ιλ. 3.425 | ...και φέρνει, στον Αλέξαντρο μπροστά να τ᾽ απιθώσει. | Κι η Ελένη εκεί, του... |
| Ιλ. 4.27 | ...ο ιδρώτας που ίδρωσα παλεύοντας και τ᾽ άτια που αποστάσαν, | στρατούς σα... |
| Ιλ. 4.46 | ...κανένα δεν αγάπησα σαν τ᾽ άγιο ετούτο κάστρο | και σαν τον Πρίαμο... |
| Ιλ. 4.70 | ...γυρνάει και κρένει λόγια: | «Στα δυο τ᾽ ασκέρια τρέξε γρήγορα, στους Τρώες... |
| Ιλ. 4.108 | ...ως τό ᾽δε· | στο στήθος τό ᾽βρε, και τ᾽ ανάσκελα ξαπλώθηκε στο βράχο. | Δεκάξι... |
| Ιλ. 4.112 | ...άκρη αγγρίφια. | Τώρα λοιπόν στη γη τ᾽ ακούμπησε και πέρασε την... |