Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 4.522 | ...νεύρο | τού θρουβαλιάζει, και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού ᾽φευγε... |
| Ιλ. 5.3 | ...ξεχωρίσει και περίλαμπρο να γίνει τ᾽ όνομά του. | Κι άναβε αδάμαστη απ᾽ το... |
| Ιλ. 5.5 | ...του φωτιά κι απ᾽ το σκουτάρι, | ίδια με τ᾽ άστρο του χινόπωρου, λουσμένο από το... |
| Ιλ. 5.19 | ...στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽ άτια τον γκρεμίζει. | Ευτύς ο Ιδαίος το... |
| Ιλ. 5.20 | ...γκρεμίζει. | Ευτύς ο Ιδαίος το αμάξι τ᾽ όμορφο, πηδώντας κάτω, αφήνει, | κι... |
| Ιλ. 5.25 | ...στο γέρο τους πατέρα. | Και τότε τ᾽ άλογα ο τρανόψυχος γιος του Τυδέα... |
| Ιλ. 5.39 | ...Αγαμέμνονας χιμώντας τον Οδίο | έξω απ᾽ τ᾽ αμάξι του, τον κύβερνο των Αλιζώνων,... |
| Ιλ. 5.42 | ...σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο Ιδομενέας το Φαίστο... |
| Ιλ. 5.58 | ...πέφτει κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Το Φέρεκλο, το γιο του... |
| Ιλ. 5.71 | ...κι ας ήταν κλεφτογέννα, | με τ᾽ άλλα της παιδιά αξεχώριστα, του... |