Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 2.468 | ...σκαμαντρινό λιβάδι | αρίφνητοι, όσα τ᾽ ανοιξιάτικα λουλούδια και τα... |
| Ιλ. 2.480 | ...στη μέση σαν τον Άρη. | Πώς ταύρος από τ᾽ άλλα ζωντανά μες στο κοπάδι ο... |
| Ιλ. 2.493 | ...το κάστρο. | Μα πόσα εγώ θα πώ ηταν τ᾽ άρμενα και ποιοί τα... |
| Ιλ. 3.29 | ...τον κλέφτη. | Κι ευτύς πετιέται από τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα. | Μα ως... |
| Ιλ. 3.85 | ...τότε πήρε κι έλεγε στη μέση από τ᾽ ασκέρια: | «Ακούστε, Τρώες, από το... |
| Ιλ. 3.89 | ...Τρώες κι Αργίτες όλοι, | τα ώρια μας τ᾽ άρματα ακουμπώντας τα στη γη την... |
| Ιλ. 3.113 | ...θα πάρει τέλος. | Σειρές σειρές εστήσαν τ᾽ άτια τους κι εκείνοι εκατεβήκαν, | κι... |
| Ιλ. 3.114 | ...κι εκείνοι εκατεβήκαν, | κι ως βγάλαν τ᾽ άρματα από πάνω τους, στο χώμα τ᾽... |
| Ιλ. 3.114 | ...τ᾽ άρματα από πάνω τους, στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους... |
| Ιλ. 3.117 | ...μαντάτορες στο κάστρο μέσα στέλνει, | τ᾽ αρνιά να φέρουν δίχως άργητα, να πουν... |