Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 2.154 | ...φωνές τους, | να γείρουν πίσω, κι από τ᾽ άρμενα τραβούσαν τα φαλάγγια. | Οι... |
| Ιλ. 2.163 | ...γοργά στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽ ασκέρια | γιά δράμε, κι έναν έναν μίλα... |
| Ιλ. 2.171 | ...μαύρο άρμενό του εκείνος | δεν τ᾽ άγγιζε, τι ο πόνος τού ᾽δερνε, βαθιά,... |
| Ιλ. 2.207 | Έτσι απ᾽ τ᾽ ασκέρι μέσα εδιάβαινε προστάζοντας,... |
| Ιλ. 2.208 | ...κι εκείνοι | ξανά στη μάζωξη από τ᾽ άρμενα και τα καλύβια ετρέχαν | όλο... |
| Ιλ. 2.237 | ...μας, κι αφήστε | τούτον στην Τροία τ᾽ αρχοντομοίρια του να τα κλωσάει... |
| Ιλ. 2.303 | ...του θανάτου, | σα χτες ακόμα, που τ᾽ αργίτικα καράβια στην Αυλίδα | να... |
| Ιλ. 2.334 | ...άγρια | απ᾽ τις τρανές φωνές τους τ᾽ άρμενα τα βαθουλά τρογύρα, | ως στου... |
| Ιλ. 2.341 | ...μας | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα χεροσφιξίματά μας; | τι νά,... |
| Ιλ. 2.384 | ...στα γοργά φαριά να φάνε δώστε, | καλά τ᾽ αμάξια σας κοιτάχτε τα, για πόλεμο... |