Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 17.125 | ...Έχτορας έσερνε τον Πάτροκλο, σαν πήρε τ᾽ άρματά του, | με κοφτερό χαλκό απ᾽... |
| Ιλ. 17.130 | ...μαζωμένους, | κι απά στο αμάξι ανέβη· τ᾽ άρματα τα ώρια στους Τρώες τ᾽... |
| Ιλ. 17.130 | ...ανέβη· τ᾽ άρματα τα ώρια στους Τρώες τ᾽ αφήνει, | στο κάστρο να τα παν,... |
| Ιλ. 17.136 | ...τη λύσσα, ρίχνει κάτω | αλάκερό της τ᾽ απανώφρυδο, σκεπάζοντας τα... |
| Ιλ. 17.143 | ...δεν έχεις! | Τέτοιο όνομα τρανό δεν τ᾽ άξιζες, αφού κιοτεύεις τώρα. | Κοίτα... |
| Ιλ. 17.162 | ...δίχως άλλο τότε | του Σαρπηδόνα τα ώρια τ᾽ άρματα θα μας γυρίζαν πίσω | οι... |
| Ιλ. 17.165 | ...κι οι συντρόφοι του στο άγριο τ᾽ απάλε πρώτοι. | Μα εσύ στον Αίαντα... |
| Ιλ. 17.186 | ...τη φλόγα, | ωσόπου εγώ φορέσω τ᾽ άρματα του ασύγκριτου Αχιλλέα, | τα... |
| Ιλ. 17.191 | ...ποδάρια, | που του Αχιλλέα πηγαίναν τ᾽ άρματα τα ξακουστά στο κάστρο. | Στέκει... |
| Ιλ. 17.194 | ...την άγια πίσω | να πάνε τα δικά του τ᾽ άρματα, κι εκείνος του Αχιλλέα | φοράει... |