Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 16.846 | ...με ρίξαν | με δίχως κόπο, αυτοί και τ᾽ άρματα μου πήραν απ᾽ τους ώμους· | τι... |
| Ιλ. 16.867 | ...τα γοργόποδα τον ξεμακραίναν άτια, | τ᾽ αθάνατα, οι θεοί που κάποτε χαρίσαν... |
| Ιλ. 17.7 | ...στον Πάτροκλο αποδίπλα· | μπροστά τ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι του και το κοντάρι... |
| Ιλ. 17.50 | ...με βρόντο, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του, | και μ᾽ αίμα τα μαλλιά... |
| Ιλ. 17.60 | ...ο γιος του Ατρέα, κι απ᾽ τ᾽ άρματα να τόνε γδύνει επήρε. | Κι... |
| Ιλ. 17.75 | ...αποπήρε λόγια: | «Έχτορα εσύ, του κάκου τ᾽ άπιαστα να πιάσεις τρέχεις... |
| Ιλ. 17.76 | ...τώρα, | του αντρόκαρδου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα, που ζόρικο πολύ ᾽ναι | θνητοί... |
| Ιλ. 17.85 | ...ευτύς ξεκρίνει | τον ένα να κουρσεύει τ᾽ άρματα τα ξακουστά, τον άλλο | στη... |
| Ιλ. 17.91 | ...του: | «Ωχού μου, απ᾽ τα πανώρια τ᾽ άρματα τώρα αν τραβήξω πίσω | κι από... |
| Ιλ. 17.97 | ...γιατί η καρδιά μου κάθεται και τ᾽ αναδεύει ετούτα; | Ενάντια στου θεού το... |