Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 16.332 | ...τού ᾽κοψε τη φόρα, | με το σπαθί του τ᾽ ωριομάνικο χτυπώντας τον στο... |
| Ιλ. 16.339 | ...τότε ο Πηνέλαος τού ᾽δωκε κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, στο σβέρκο, | και το σπαθί του... |
| Ιλ. 16.347 | ...μυαλού, και σύντριψε τα κόκαλά του τ᾽ άσπρα· | πετάχτηκαν τα δόντια, κι... |
| Ιλ. 16.349 | ...τα μάτια του γιομώσαν | τα δυο, κι απ᾽ τ᾽ ανοιχτό το στόμα του κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 16.354 | ...κοπάδια τους, που ανέμελος τσοπάνος | τ᾽ αφήκε στα βουνά και σκόρπισαν, κι... |
| Ιλ. 16.364 | ...απ᾽ τον Όλυμπο ένα σύγνεφο προς τ᾽ ουρανού τα βάθη | τα ξάστερα πλαταίνει,... |
| Ιλ. 16.367 | ...δίχως τάξη πίσω εδιάβαιναν· και τ᾽ άτια ξεμακραίναν | γοργά τον Έχτορα... |
| Ιλ. 16.370 | ...χαντάκι αθέλητά τους. | Πολλά φαριά, τ᾽ αμάξια σέρνοντας γοργά, μες στο... |
| Ιλ. 16.371 | ...τιμονιού την άκρια ως έσπαζαν, τ᾽ αρχονταμάξια αφήναν. | Ξοπίσω ο... |
| Ιλ. 16.375 | ...τα νέφη απλώνουνταν, και πιλαλούσαν τ᾽ άτια | μακριά από τα καλύβια κι... |