Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 16.154 | ...το κάστρο, | κι αν και θνητός, μα με τ᾽ αθάνατα παράβγαινε άλογά του. | Κι... |
| Ιλ. 16.167 | ...σκουταράτους άντρες έσπρωχνε και τ᾽ άτια να κινήσουν. | |
| Ιλ. 16.248 | ...αντρόμαχους συντρόφους του και μ᾽ όλα τ᾽ άρματά του.» | Είπε, κι ο Δίας ο... |
| Ιλ. 16.262 | ...πού ᾽χτισαν στο δρόμο τα κελιά τους, | τ᾽ ανέμυαλα! τι κι άλλους έκαναν κακό να... |
| Ιλ. 16.267 | ...ανάκαρα κι οι Μυρμιδόνες πέρα | απ᾽ τ᾽ άρμενα χιμούσαν, κι άσβηστος ο... |
| Ιλ. 16.276 | ...απανωτοί στους Τρώες εχίμιξαν, και τ᾽ άρμενα τρογύρα | αντιλαλήσαν άγρια, ως... |
| Ιλ. 16.299 | ...γύρα οι βίγλες όλες φαίνουνται, τ᾽ ακρόκορφα, οι λαγκάδες, | κι από τα... |
| Ιλ. 16.301 | ...αιθέρας· | όμοια κι οι Αργίτες, από τ᾽ άρμενα την άγρια φλόγα ως διώξαν, | μια... |
| Ιλ. 16.320 | ...το κοντάρι ο Μάρης, | θυμό γιομάτος για τ᾽ αδέρφι του· μπρος στο κουφάρι... |
| Ιλ. 16.323 | ...κονταριού ο χαλός διαχώρισε τ᾽ απανωβράχιονό του | από το κρέας... |