Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 15.653 | ...τους είχαν τώρα τ᾽ άρμενα, και τ᾽ ακρινά, τα πρώτα | που είχαν τραβήξει,... |
| Ιλ. 16.28 | ...οι γιατροί με τα βοτάνια τους τ᾽ αρίφνητα γνοιαζόνται | να γιάνουν τις... |
| Ιλ. 16.45 | ...τα καλύβια θα τους διώχναμε κι απ᾽ τ᾽ άρμενα στο κάστρο.» | |
| Ιλ. 16.60 | ...ξωμερίτης. | Μα ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, τι αιώνια να... |
| Ιλ. 16.63 | ...φτάνει η χλαλοή κι ο πόλεμος ως τ᾽ άρμενά μου ετούτα. | Μα τώρα εσύ τα... |
| Ιλ. 16.76 | ...του Ατρείδη ακούγεται να βγαίνει απ᾽ τ᾽ οχτρεμένο | το στόμα του· μονάχα του... |
| Ιλ. 16.87 | ...χαρίσουν δώρα. | Μόλις τους διώξεις από τ᾽ άρμενα, γύρνα τά πίσω, κι άλλη | ο... |
| Ιλ. 16.129 | ...τα καράβια μας και σίγουρα χαθούμε. | Τ᾽ άρματα φόρα εσύ, το ασκέρι μας εγώ θα... |
| Ιλ. 16.145 | ...μετά τον Αυτομέδοντα για να του ζέψει τ᾽ άτια· | μετά απ᾽ τον Αχιλλέα τον... |
| Ιλ. 16.148 | ...άσειστος στης μάχης τη φοβέρα. | Και τ᾽ άτια αμέσως ο Αυτομέδοντας τα... |