Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 15.305 | ...δρόμο | οι άλλοι, οι πολλοί, στα πλοία τ᾽ αργίτικα ξοπίσω να... |
| Ιλ. 15.337 | ...Ίασος πάλε αφέντευε στων Αθηναίων τ᾽ ασκέρι, | κι αυτός του Σφήλου υγιός... |
| Ιλ. 15.348 | ...κούρσα! | «Κι όποιον αλλού θα ιδώ από τ᾽ άρμενα να κοντοστέκει αλάργα, | δω πέρα... |
| Ιλ. 15.352 | ...απά στις πλάτες χτύπησε με το μαστίγι τ᾽ άτια, | γραμμές γραμμές τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.354 | ...με κείνον όλοι | φωνάζαν στ᾽ άλογα, τ᾽ αμάξια τους που εσέρναν, και τα... |
| Ιλ. 15.385 | ...αχό χιμούσαν, | και προσπερνώντας το με τ᾽ άτια τους στις πρύμνες πλάι... |
| Ιλ. 15.386 | ...με στήθος με τα δίκοπα κοντάρια ―από τ᾽ αμάξια | τούτοι, κι εκείνοι στα καράβια... |
| Ιλ. 15.398 | ...σκούζοντας και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα, κι αυτά τού... |
| Ιλ. 15.407 | ...μα πάλε να τους διώξουν | μακριά απ᾽ τ᾽ άρμενα δε δύνουνταν, κι ας ήταν και... |
| Ιλ. 15.428 | ...ομπρός ως έπεσεν, οι Αργίτες τ᾽ άρματά του.» | Είπε, κι απά στον... |