Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 15.447 | ...νιόλουρα ως κρατούσε κι έβλεπε μονάχα τ᾽ άλογά του, | που τά ᾽ριχνε όπου... |
| Ιλ. 15.452 | ...από το αμάξι εκατρακύλησε, και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω, | με βρόντο το άδειο... |
| Ιλ. 15.457 | ...πλάι του να τά ᾽χει πάντα | τ᾽ άλογα, αυτός γυρνώντας έσμιξε τους... |
| Ιλ. 15.526 | ...γιος του Λάμπου, του Λαομέδοντα τ᾽ αγγόνι, πού ᾽χε ο Λάμπος | κάνει... |
| Ιλ. 15.545 | ...ο Έχτορας τότε κράζει σε όλα του τ᾽ αδέρφια και ξαδέρφια· | και πρώτα... |
| Ιλ. 15.555 | ...τον ξάδερφο καθόλου; | Δε βλέπεις, τ᾽ άρματα του Δόλοπα πώς τριγυρνούν... |
| Ιλ. 15.600 | ...πρόσμενε Δίας, τη φλόγα | που απ᾽ τ᾽ αναμμένο θα πετάγουνταν καράβι ν᾽... |
| Ιλ. 15.621 | ...ορθόστητα, στο πέλαγος αντίκρυ τ᾽ αφρισμένο· | όμοια στεκόνταν στέριοι... |
| Ιλ. 15.647 | ...απ᾽ τους χτύπους· | κει πάνω μπλέκοντας τ᾽ ανάσκελα κυλίστη, και το... |
| Ιλ. 15.653 | ...κι ατοί τους. | Ομπρός τους είχαν τώρα τ᾽ άρμενα, και τ᾽ ακρινά, τα πρώτα | που... |