Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 14.431 | ...την άψη, | μπροστά στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης... |
| Ιλ. 14.435 | ...που γιος του Δία λογιόταν, | στη γη απ᾽ τ᾽ αμάξι τον κατέβασαν, κι ως με νερό... |
| Ιλ. 14.468 | ...πιο πριν στη γη τα γόνατα και τ᾽ αντικνήμια αγγίξουν. | Κι ο Αίας στον... |
| Ιλ. 15.2 | ...πέρα | μες στο φευγιό τους ―κι απ᾽ τ᾽ αργίτικα τα χέρια πλήθιοι... |
| Ιλ. 15.3 | ...επέφταν― | κει πού ᾽χαν στήσει πριν τ᾽ αμάξια τους σταθήκαν και... |
| Ιλ. 15.15 | ...Έχτορα απ᾽ τον πόλεμο και τσάκισαν τ᾽ ασκέρι. | Θαρρώ πως πρέπει αυτές τις... |
| Ιλ. 15.28 | ...απέ τον πήγες ξεστρατίζοντας στης Κως τ᾽ αρχοντονήσι. | Μα τότε εγώ από κει τον... |
| Ιλ. 15.36 | ...λόγια: | «Βάζω τη Γη κι απάνω τ᾽ άσωστα τα Ουράνια εγώ μαρτύρους, | βάζω... |
| Ιλ. 15.56 | ...να πάει στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽ ασκέρι, | στο ρήγα Ποσειδώνα μήνυμα να... |
| Ιλ. 15.69 | ...θα σκοτώσει | τον Έχτορα· μετά απ᾽ τ᾽ αργίτικα καράβια όλο πιο πίσω | θα κάνω... |