Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 13.550 | ...συντρόφους. | Κι ο Αντίλοχος χιμώντας τ᾽ άρματα του παίρνει από τους... |
| Ιλ. 13.588 | ...δικράνι πώς απλόχωρο μες στο φαρδύ τ᾽ αλώνι | ψηλά πηδούνε τα μαυρόφλουδα... |
| Ιλ. 13.640 | ...οι Τρώες!» | Είπε, και το νεκρό από τ᾽ άρματα τα αιματωμένα γδύνει, | κι... |
| Ιλ. 13.671 | ...που θα τον τυραννούσε. | Κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί και το σαγόνι του τον βρήκε, κι... |
| Ιλ. 13.684 | ...τώρα αλάγιαστη κι οι Τρώες και τ᾽ άλογά τους. | Κει πέρα κι Ίωνες... |
| Ιλ. 13.700 | ...τους Βοιωτούς μαζί διαφέντευαν με τ᾽ άρματα στο χέρι. | Ο Αίας ωστόσο,... |
| Ιλ. 13.723 | Και τότε ντροπιασμένοι απ᾽ τ᾽ άρμενα και τα καλύβια οι Τρώες | θα... |
| Ιλ. 13.738 | ...αφού πάτησαν το καστροτείχι, τώρα | με τ᾽ άρματά τους άλλοι εστάθηκαν κι άλλοι... |
| Ιλ. 13.799 | ...ατέλειωτα, μπρος τό ᾽να, πίσω τ᾽ άλλο· | όμοια κι οι Τρώες τους... |
| Ιλ. 13.803 | ...Άρης ξαγριεμένος, | ο γιος του Πρίαμου, τ᾽ ολοστρόγγυλο σκουτάρι ομπρός... |