Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 1.480 | ...εκείνοι, το κατάρτι ορθώνοντας, τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν, | κι ο αγέρας... |
| Ιλ. 1.545 | ...το κάθε που στοχάζομαι καθόλου μην τ᾽ ολπίζεις | να σου το φανερώνω·... |
| Ιλ. 1.566 | ...έρθω αυτού και ρίξω απάνω σου τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | και τότε πια δε θα... |
| Ιλ. 2.47 | ...ακατάλυτο, το γονικό, κρατώντας, | για τ᾽ άρμενα των χαλκοθώρακων των Αχαιών... |
| Ιλ. 2.54 | ...να βουλευτούν γερόντους | δίπλα από τ᾽ άρμενο του Νέστορα, του βασιλιά της... |
| Ιλ. 2.80 | ...πρωτοκεφαλάδες, | αν άλλος Αχαιός για τ᾽ όνειρο μιλούσε τούτο ομπρός... |
| Ιλ. 2.86 | ...κι ωστόσο ολόγυρα συνάζουνταν τ᾽ ασκέρια. | Πώς όταν βλέπεις σμάρια... |
| Ιλ. 2.119 | ...ντροπή οι μελλούμενες γενιές και να τ᾽ ακούσουν, | τέτοιος στρατός και τόσος... |
| Ιλ. 2.150 | ...μεγάλο εχύθηκαν, κι ο κουρνιαχτός τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽ τα πόδια τους... |
| Ιλ. 2.152 | ...ο ένας του αλλού εφωνάζαν | ν᾽ αδράξουν τ᾽ άρμενα, στη θάλασσα την άγια να τα... |