Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 13.297 | ...αρπάζει, κι έτσι | στου Ιδομενέα τ᾽ αχνάρια ετράβηξε, κι είχε στο νου το... |
| Ιλ. 13.308 | ...στη μάχη τώρα; | Τάχα δεξιά μεριά απ᾽ τ᾽ ασκέρι μας γιά και στη μέση... |
| Ιλ. 13.318 | ...ας λαχταρίζει, | τη λύσσα ετούτων και τ᾽ ανίκητα να παραλύσει χέρια, | κι έτσι... |
| Ιλ. 13.323 | ...το στάρι, | και να λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα τρανά κοτρόνια. | Κι ουδέ... |
| Ιλ. 13.326 | ...μας τους δυο, γιά τράβηξε ζερβά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, κάποιον | ευτύς να ιδούμε αν θα... |
| Ιλ. 13.341 | ...τη χαλκένια φλόγα πού ᾽βγαζαν τ᾽ αστραποβόλα κράνη | κι οι... |
| Ιλ. 13.346 | ...άλλη βουλή ο καθένας, | στ᾽ ασκέρια τ᾽ αντρειωμένα εσύγκλωθαν τρανούς... |
| Ιλ. 13.357 | ...ακατάπαυτα, με όψη θνητού, τ᾽ ασκέρι. | Έτσι του πόλεμου του... |
| Ιλ. 13.385 | ...του τότε | ο Άσιος, πεζός μπροστά από τ᾽ άτια του· κι αυτά φρουμάζαν... |
| Ιλ. 13.386 | ...ώμους του, κι ο αμαξολάτης τους τ᾽ αντίσκοφτε, και κείνος | του Ιδομενέα... |