Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 13.29 | ...άνοιγε η θάλασσα χαρούμενη, και τ᾽ άλογα πετούσαν | γοργά, κι ουδέ από... |
| Ιλ. 13.30 | ...κι ουδέ από κάτω εμούσκευε το χάλκινο τ᾽ αξόνι· | τόσο γοργά τον φέρναν τ᾽... |
| Ιλ. 13.31 | ...τ᾽ αξόνι· | τόσο γοργά τον φέρναν τ᾽ άλογα στ᾽ αργίτικα καράβια. | Είναι... |
| Ιλ. 13.34 | ...Ίμπρο· | κει πέρα ο Κοσμοσείστης τ᾽ άλογα τραβάει να σταματήσουν, | κι... |
| Ιλ. 13.38 | ...τους· κι αυτός ετράβηξε στων Αχαιών τ᾽ ασκέρι. | Κι οι Τρώες σα φλόγα γιά σα... |
| Ιλ. 13.41 | ...βουή κι αντάρα, κι έλεγαν τ᾽ αργίτικα καράβια | πως θα πατήσουν, κι... |
| Ιλ. 13.47 | ...κι ατοί τους: | «Αίαντες, εσείς οι δυο τ᾽ αργίτικα καράβια θα γλιτώστε. | Σ᾽ έργα... |
| Ιλ. 13.57 | ...ας λύσσαε, θα τον διώχνατε μακριά από τ᾽ άρμενά μας | τα γρήγορα, κι ακόμα αν... |
| Ιλ. 13.77 | ...μένα, στο κοντάρι ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με τρώνε, κι η... |
| Ιλ. 13.123 | ...στέκει ο βροντερόφωνος μπροστά από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος την πόρτα... |