Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 12.167 | ...αυτοί, ως οι σφήκες οι λιγνόμεσες γιά τ᾽ άγρια τα μελίσσια | σε στράτα χτίζουν... |
| Ιλ. 12.169 | ...τα βαθουλά κελιά τους | και δεν τ᾽ αφήνουν, μια και τά ᾽χτισαν, μόν᾽... |
| Ιλ. 12.178 | ...είχε ανάψει | το πέτρινο· κι οι Αργίτες τ᾽ άρμενα, σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη, | με... |
| Ιλ. 12.192 | ...Αντιφάτη | από κοντά, και κείνος έπεσε τ᾽ ανάσκελα στο χώμα. | Μετά στον Ιαμενό,... |
| Ιλ. 12.198 | ...λαχταρούσαν | να σπάσουν το τειχί, και τ᾽ άρμενα να τους τα κάνουν... |
| Ιλ. 12.201 | ...αϊτό ψηλοπετάμενο, ζερβιά μεριά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, | κι εκράτα αιματωπό στα νύχια... |
| Ιλ. 12.216 | ...ας μην πάμε να χτυπήσουμε τ᾽ αργίτικα καράβια· | τι έτσι θαρρώ θα... |
| Ιλ. 12.219 | ...αϊτός ψηλοπετάμενος ζερβιά μεριά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, | κι εκράτα αιματωπό στα νύχια... |
| Ιλ. 12.258 | ...των Αχαιών να σπάσουν· | των πύργων τ᾽ αγκωνάρια εγκρέμιζαν, χαλνούσαν τα... |
| Ιλ. 12.285 | ...το κύμα σπάζοντας το διώχνει, μα όλα τ᾽ άλλα | σκεπάζουνται, του Δία σαν... |