Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 11.757 | ...πολύσταρο Βουπράσιο τ᾽ άλογά μας, | και τ᾽ όρος του Αλησίου που λέγεται, και τον... |
| Ιλ. 11.759 | ...σκοτώνω εγώ τον ύστερο, και τ᾽ άτια πίσω τότε | στην Πύλο απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.806 | ...Αχιλλέα. | Μα σύντας προσπερνούσε τ᾽ άρμενα του αρχοντικού... |
| Ιλ. 11.818 | ...Τροίας τους σκύλους να χορτάσετε με τ᾽ άσπρο σας το ξίγκι; | Όμως εσύ,... |
| Ιλ. 11.824 | ...γίνεται· σε λίγο ρίχνουνται στα μαύρα τ᾽ άρμενά τους· | τι κιόλας όλους που... |
| Ιλ. 12.18 | ...κι ο Ποσειδώνας είπαν | να ξεπατώσουν, τ᾽ άγρια πάνω του γυρίζοντας... |
| Ιλ. 12.29 | ...που εμόχτησαν οι Αργίτες να τ᾽ αρμόσουν. | Και πλάι στου Ελλήσποντου... |
| Ιλ. 12.57 | ...διαφέντεψη μπρος στους οχτρούς· και τ᾽ άτια, | τ᾽ αμάξια ως σέρναν τα... |
| Ιλ. 12.58 | ...μπρος στους οχτρούς· και τ᾽ άτια, | τ᾽ αμάξια ως σέρναν τα καλότροχα,... |
| Ιλ. 12.76 | ...οι αμαξολάτες μας ν᾽ ανακρατήσουν τ᾽ άτια, | κι οι άλλοι, πεζοί, με τις... |