Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 11.432 | ...λεβέντες, πως εσκότωσες και πήρες τ᾽ άρματά τους, | γιά εγώ με το κοντάρι... |
| Ιλ. 11.469 | ...ειναι χέρι να του δώσουμε· πάμε απ᾽ τ᾽ ασκέρι μέσα. | Τρέμω, μονάχος όπως... |
| Ιλ. 11.488 | ...έξω, ωσόπου ο ακράνης του τού ζύγωσε τ᾽ αμάξι, | Κι ο μέγας Αίας στους Τρώες... |
| Ιλ. 11.513 | ...πάρε | μαζί, και τρέξε τα μονόνυχα τ᾽ άτια στα πλοία με βιάση· | τι ένας... |
| Ιλ. 11.525 | ...που αναστατώνουνται, κι αυτοί και τ᾽ άλογά τους. | Του Τελαμώνα ο γιος... |
| Ιλ. 11.531 | ...ψηλά η βουή πετιέται». | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το... |
| Ιλ. 11.533 | ...Τρώες κι Αργίτες έσερναν το γρήγορο τ᾽ αμάξι, | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα... |
| Ιλ. 11.534 | ...και νεκρούς ανάκατα πατώντας· και τ᾽ αξόνι, | κάτω μεριά, κι οι γύροι... |
| Ιλ. 11.557 | ...τους Τρώες, μην πάθουν τρέμοντας τ᾽ αργίτικα καράβια. | Πώς γάιδαρος... |
| Ιλ. 11.582 | ...να θέλει | να βγάλει του Απισάονα τ᾽ άρματα, τανίζει ευτύς το τόξο | και... |