Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 11.597 | ...φλόγα λαμπαδούσα· | κι ωστόσο του Νηλέα τ᾽ αλόγατα το Νέστορα ιδρωμένα | και το... |
| Ιλ. 11.602 | ...φευγάλα. | Κι ευτύς, φωνάζοντας απ᾽ τ᾽ άρμενο, το σύντροφό του κράζει, | τον... |
| Ιλ. 11.615 | ...ωστόσο διόλου· | τι με τη φόρα τους τ᾽ αλόγατα με βιάση... |
| Ιλ. 11.619 | ...πολυθρόφα γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα απ᾽ τ᾽ αμάξι | ο αλογατάρης... |
| Ιλ. 11.619 | ...γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα απ᾽ τ᾽ αμάξι | ο αλογατάρης Ευρυμέδοντας του... |
| Ιλ. 11.704 | ...παίρνει τότε κούρσα αρίφνητα, και τ᾽ άλλα τα μοιράζει | στον κόσμο, κι όλοι... |
| Ιλ. 11.718 | ...Νηλέας δεν άφηνε, και μού ᾽κρυψε και τ᾽ άτια, | τι τάχα ημουν ακόμα ακάτεχος... |
| Ιλ. 11.723 | ...στην Αρήνη· εκεί προσμέναμε με τ᾽ άλογα οι Πυλιώτες | την άγια αυγή· κι... |
| Ιλ. 11.726 | ...στου Αλφειού καταμεσήμερα τ᾽ άγια νερά τραβάμε. | Σφάζουμε εκεί στον... |
| Ιλ. 11.756 | ...πατήσαν το πολύσταρο Βουπράσιο τ᾽ άλογά μας, | και τ᾽ όρος του Αλησίου... |