Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 11.179 | ...κι απίστομα κι ανάσκελα κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα χέρια του, τι... |
| Ιλ. 11.198 | ...το γιο του Πρίαμου, βρίσκει | πίσω από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό του... |
| Ιλ. 11.211 | ...πίσω πάλε, | κι εκείνος πήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι... |
| Ιλ. 11.229 | ...τα πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽ αφήκε στην Περκώτη, | κι αυτός στεριάς... |
| Ιλ. 11.236 | ...με το βαρύ του χέρι. | Μα το ζωνάρι τ᾽ ολοπλούμιστο δεν τρύπησε· πιο... |
| Ιλ. 11.237 | ...δεν τρύπησε· πιο πρώτα | βρήκε ο χαλός τ᾽ ασημοστόλιδα και στράβωσε ως... |
| Ιλ. 11.245 | ...χίλια ακόμα, | κι αρνιά και γίδια, από τ᾽ αρίφνητα που τού ᾽βοσκαν... |
| Ιλ. 11.273 | ...ευτύς και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα,... |
| Ιλ. 11.274 | ...τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η καρδιά του· | και... |
| Ιλ. 11.290 | ...στους γαύρους πάνω Αργίτες | βαράτε τ᾽ άτια τα μονόνυχα, που πιο να... |