Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 11.292 | ...η καρδιά τους. | Ο αγριμολόγος πώς τ᾽ ασπρόδοντα ξαμόλησε σκυλιά του | σε... |
| Ιλ. 11.315 | ...τι θά ᾽ναι δα ντροπή μας | να πάρει τ᾽ άρμενά μας ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 11.318 | ...βαστήξω, ωστόσο | δε θά ᾽ναι λέω μεγάλο τ᾽ όφελος, τι ο νεφελοστοιβάχτης | ο Δίας... |
| Ιλ. 11.341 | ...κι ήταν βαρύ το λάθος. | Τ᾽ άτια κρατούσε ο αμαξολάτης του πέρα... |
| Ιλ. 11.356 | ...κι ακούμπησε στο χώμα | τ᾽ αδρό του χέρι, και του σκέπασε μαύρη... |
| Ιλ. 11.399 | ...ευτύς, και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα,... |
| Ιλ. 11.400 | ...τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η καρδιά... |
| Ιλ. 11.407 | ...γιατί η καρδιά μου κάθεται και τ᾽ αναδεύει ετούτα; | Το ξέρω, μοναχά οι... |
| Ιλ. 11.416 | ...βγαίνοντας απ᾽ το βαθύ ρουμάνι | τ᾽ άσπρα ακονίζει δόντια ανάμεσα στις... |
| Ιλ. 11.423 | ...το Χερσιδάμαντα στα μαλακά, απ᾽ τ᾽ αμάξι | καθώς πηδούσε, στο σκουτάρι του... |