Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 11.33 | ...του, που τον εσκέπαζε όλο, | το στέριο, τ᾽ όμορφο, που χάλκινοι το ζώναν κύκλοι... |
| Ιλ. 11.41 | ...με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι απάνω η φούντα... |
| Ιλ. 11.48 | ...με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα, μπροστά από το χαντάκι. | Κι... |
| Ιλ. 11.94 | ...Οιλέα. | Μπροστά του ειχε σταθεί, απ᾽ τ᾽ αμάξι του ψηλά πηδώντας κάτω· | μα όπως... |
| Ιλ. 11.105 | ...στης Ίδας τα φαράγγια | τούς είχε, εκεί τ᾽ αρνιά τους πού ᾽βοσκαν, πιάσει ο... |
| Ιλ. 11.110 | ...αφτί του, | και βιαστικά τους γδύνει τ᾽ άρματα· κι εκεί απεικάστη ποιοί... |
| Ιλ. 11.111 | ...ποιοί ᾽ταν· | τι στα γοργά αποδίπλα τ᾽ άρμενα τους είχε ιδεί πιο πρώτα, | τη... |
| Ιλ. 11.128 | ...λουριά τούς ξέφυγαν από τα χέρια, τ᾽ άτια | σκιαχτήκαν, κι ως ο Ατρείδης... |
| Ιλ. 11.159 | ...που εφεύγαν· κι έσερναν βροντώντας τ᾽ άδεια αμάξια | πλήθος αλόγατα... |
| Ιλ. 11.169 | ...γιος του Ατρέα, κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια. | Όμως στο δρυ και... |