Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 10.501 | ...αστόχησε να πάρει, | από το αμάξι τ᾽ ωριοπλούμιστο το λαμπερό μαστίγι. | Και... |
| Ιλ. 10.513 | ...που εμίλα, | κι ευτύς καβαλικεύει τ᾽ άλογα· τους δίνει κι ο Οδυσσέας | με το... |
| Ιλ. 10.545 | ...τα φαριά; χωθήκατε μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρια; | Γιά ηρθε θεός κανείς... |
| Ιλ. 10.558 | ...οι αθάνατοι πολύ τρανότεροί μας. | Μα τ᾽ άτια αυτά που θέλεις, γέροντα, να... |
| Ιλ. 10.564 | ...μας, να μας παραμονέψει.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα μονόνυχα περνά από το... |
| Ιλ. 10.567 | ...επήραν νιόλουρα και τ᾽ άλογά τους δένουν | μπρος στο παχνί,... |
| Ιλ. 10.568 | ...στο παχνί, κει πέρα πού ᾽στεκαν και τ᾽ άλλα του Διομήδη | γοργόποδα φαριά,... |
| Ιλ. 10.573 | ...θάλασσα, τον πλήθιο τους ιδρώτα | απ᾽ τ᾽ αντικνήμια κι απ᾽ το σβέρκο τους κι... |
| Ιλ. 11.8 | ...κείθε, ως του Αχιλλέα· τι τ᾽ άρμενα τά ᾽χαν στις δυο τις... |
| Ιλ. 11.15 | ...Ατρέα να ζώσουν πρόσταξεν οι Αργίτες τ᾽ άρματά τους, | κι ατός του ευτύς... |