Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 9.599 | ...που του τάξαν πήγαν, | τα πλούσια δώρα, τ᾽ αξετίμητα· μα έτσι κι αλλιώς... |
| Ιλ. 9.651 | ...στων Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα και στα καλύβια φτάσει | ο μέγας... |
| Ιλ. 10.14 | ...το μούγκρος. | Μα ως γύριζε να ιδεί τ᾽ αργίτικα καράβια και φουσάτα, | πολλές... |
| Ιλ. 10.68 | ...ν᾽ αγρυπνούνε, | κι όλους καλόπιανε, με τ᾽ όνομα του κύρη του καθέναν, | όθε η... |
| Ιλ. 10.77 | ...του, το αστραφτερό του κράνος | και τ᾽ ολοξόμπλιαστο ζωστάρι του, που ο... |
| Ιλ. 10.95 | ...το στήθος, και τα γόνατα μου τρέμουν τ᾽ αντρειωμένα. | Όμως δουλειά εσύ τώρα... |
| Ιλ. 10.151 | ...εκίνησαν· απόξω απ᾽ το καλύβι | με τ᾽ άρματά του εκείνος πλάγιαζε· κι οι... |
| Ιλ. 10.183 | ...καθόνταν και φυλάγαν. | Πώς γύρω από τ᾽ αρνιά φυλάγοντας κακονυχτούν οι... |
| Ιλ. 10.214 | ...πάνω δώρο· | τι οι πιο τρανοί αρχηγοί, τ᾽ αργίτικα που κυβερνούν καράβια, | από... |
| Ιλ. 10.252 | ...διάβηκε κι η χαραυγή σιμώνει· | γείραν τ᾽ αστέρια πια και πέρασε το πιο πολύ... |