Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 8.168 | ...δίγνωμος αναρωτήθη τότε, | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας να χτυπηθεί μαζί... |
| Ιλ. 8.179 | ...μας να κόψει· | τι το σκαφτό χαντάκι τ᾽ άτια μας μεμιάς θα το πηδήξουν. | Μα... |
| Ιλ. 8.184 | ...στον καπνό πνιγμένους.» | Είπε, και τ᾽ άτια του γκαρδιώνοντας αυτά τούς λέει... |
| Ιλ. 8.199 | ...η Ήρα η σεβάσμια εσείστη | από θυμό που τ᾽ άκουε, κι ο Όλυμπος τραντάζουνταν ο... |
| Ιλ. 8.225 | ...ως στου Αχιλλέα· κι οι δυο τους τ᾽ άρμενα στις άκρες τά ᾽χαν... |
| Ιλ. 8.235 | ...και νίκα μας, | ο Έχτορας, που σε λίγο τ᾽ άρμενα θα κάψει με άγρια... |
| Ιλ. 8.253 | ...Αργίτες τότε, αρίφνητοι κι ας ήταν, τ᾽ άλογά του | ποιός θα παινιόταν πως... |
| Ιλ. 8.257 | ...κράζουνταν, του Φράδμονα παιδί· τ᾽ αλόγατά του | να φύγει ως γύριζε, στη... |
| Ιλ. 8.260 | ...στήθος πέρα ως πέρα. | Κι ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 8.260 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Πίσω του οι... |