Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 8.54 | ...καλύβια, και σαν τέλεψαν, ντυνόνταν τ᾽ άρματά τους· | κι από την άλλη οι Τρώες... |
| Ιλ. 8.59 | ...εχύθη, | πεζοί κι αμαξολάτες, κι έφτανε τ᾽ αψήλου ο τάραχός τους. | Κι όπως τα... |
| Ιλ. 8.60 | ...ο τάραχός τους. | Κι όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια τρέχοντας σμίξαν μαζί,... |
| Ιλ. 8.61 | ...σμίξαν μαζί, σκουντρήξαν | ένα με τ᾽ άλλο τα κοντάρια τους, σκουντρήξαν τα... |
| Ιλ. 8.81 | ...σκέπη, | δίχως να θέλει, τι ένα απ᾽ τ᾽ άτια του βογγούσε, από τον Πάρη, | το... |
| Ιλ. 8.86 | ...γύρα στο χαλκό σπαράζοντας και τ᾽ άλλα μπέρδεψε άτια. | Κι εκεί που ο... |
| Ιλ. 8.88 | ...τα λουριά, τον πρόφτασαν του Εχτόρου τ᾽ άτια ξάφνου | με τον τρανόν αμαξολάτη... |
| Ιλ. 8.100 | ...ομπρός από του γέροντα του Νέστορα τ᾽ αμάξι | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 8.104 | ...αχαμνός ο αλογολάτης σου κι οκνά τ᾽ αλόγατά σου. | Όμως γιά ανέβα απά στο... |
| Ιλ. 8.106 | ...δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς ξέρουνε στον κάμπο δώθε... |