Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 7.318 | ...ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα. | Κι απ᾽ τις δουλειές... |
| Ιλ. 7.338 | ...στα πεταχτά να χτίσουμε, κι εμάς και τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει γύρα· και να... |
| Ιλ. 7.340 | ...για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά μας δρόμος. | Κι απόξω εδώ... |
| Ιλ. 7.342 | ...βαθύ χαντάκι ελάτε, | γύρα τρογύρα, και τ᾽ αλόγατα και μας να διαφεντεύει, | μπας... |
| Ιλ. 7.372 | ...πάντα. | Κι ως ξημερώσει, ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά να φύγει, | στους... |
| Ιλ. 7.381 | ...ως έφεξεν, ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά κινούσε, | και βρήκε... |
| Ιλ. 7.437 | ...έχτισαν τετράψηλους, κι αυτούς και τ᾽ άρμενά τους | να διαφεντεύουν· βάλαν... |
| Ιλ. 7.439 | ...για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά τους δρόμος· | κι απόξω ένα... |
| Ιλ. 7.474 | ...ποιος πάλε | με βόδια ζωντανά τού τ᾽ άλλαζε, ποιος με βοδιώ τομάρια, | ποιος... |
| Ιλ. 8.49 | ...τέμενος κι ένα βωμό ευωδάτο. | Κει πέρα τ᾽ άτια των αθάνατων και των θνητών ο... |