Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 6.291 | ...τη Σιδώνα, σύντας έσκιζε τ᾽ απέραντα πελάγη, | την αρχοντοθρεμμένη... |
| Ιλ. 6.294 | ...πιο ψιλοπλούμιστο και πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | σαν άστρο πού ᾽λαμπε, και τό... |
| Ιλ. 6.306 | ...γιά κάμε | κομμάτια του Διομήδη τ᾽ άρματα· δώσε κι αυτός να... |
| Ιλ. 6.340 | ...συναλλάζει. | Κάτσε λοιπόν, καρτέρα, τ᾽ άρματα να βάλω του πολέμου, | για... |
| Ιλ. 6.349 | ...κύμα να με πνίξει. | Μα μια οι θεοί και τ᾽ αποφάσισαν τέτοια κακά να γίνουν, | ας... |
| Ιλ. 6.358 | ...ανθρώπους τους μελλούμενους να μείνει τ᾽ όνομά μας!» | Κι ο μέγας κρανοσείστης... |
| Ιλ. 6.418 | ...τον εσεβάστη· | με τα πολύπλουμά του τ᾽ άρματα τον έθαψε, και μνήμα | τού... |
| Ιλ. 6.424 | ...στριφτοζάλικα τα βόδια μας και τ᾽ άσπρα πρόβατά μας. | Και τη μητέρα μου,... |
| Ιλ. 6.426 | ...ριζοπλάγια, εδώ την έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά αφού... |
| Ιλ. 6.452 | ...και για τον Πρίαμο τόσο | και για τ᾽ αδέρφια μου, που κάποτε περίσσια κι... |