Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 5.523 | ...του Κρόνου στήνει | πα στων βουνών ψηλά τ᾽ ακρόκορφα σε απανεμιά, και διόλου | δε... |
| Ιλ. 5.525 | ...σύντας σηκωθούν φρενιάζοντας με τ᾽ άγρια σφουριχτά τους | δεξιά ζερβά... |
| Ιλ. 5.534 | ...σύντροφο του αντρόκαρδου, Δηκόωντας τ᾽ όνομά του, | το γιο του Πέργασου, που... |
| Ιλ. 5.540 | ...σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | |
| Ιλ. 5.554 | ...τους βρήκε τώρα. | Σα δυο λιοντάρια που τ᾽ ανάθρεψε ψηλά σε κορφοβούνια | μια... |
| Ιλ. 5.560 | ...καταγής του μακρού απλώθηκαν σαν τ᾽ αψηλά τα ελάτια. | Κι ως έπεσαν, ο... |
| Ιλ. 5.585 | ...κι αυτός ρουχνίζοντας πετιέται από τ᾽ αμάξι | και βρέθη ορθός, με το... |
| Ιλ. 5.588 | ...να πέσει, | ωσόπου σπρώχνοντάς τον τ᾽ άλογα τον ξάπλωσαν στις σκόνες· | μετά... |
| Ιλ. 5.617 | ...κι ο Αίας ο ανέφοβος να γδύσει τ᾽ άρματά του | τρέχει γοργά, βροχή κι ας... |
| Ιλ. 5.640 | ...εδώ του Λαομέδοντα να πάρει τ᾽ άτια εδιάβη, | κι είχε έξι μοναχά... |