Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Ιλ. 5.89 | ...σαν κατεβάσει, | κι ουδέ τον κόβουν τ᾽ αναχώματα, κι ας είναι αρμοδεμένα, | κι... |
| Ιλ. 5.109 | ...καλέ μου, τώρα, Σθένελε, κατέβα από τ᾽ αμάξι | και την πικρή σαγίτα ανάσυρε,... |
| Ιλ. 5.120 | ...λέει πως πια δεν έχω | ώρα πολλή το φως τ᾽ ολόλαμπρο να χαίρομαι του... |
| Ιλ. 5.140 | ...στο μαντρί δε δίνει βόηθηση, κι έρμα τ᾽ αρνιά σκορπούνε, | κι όσα... |
| Ιλ. 5.164 | ...τους, κι έπειτα τους γδύνει απ᾽ τ᾽ άρματά τους, | και δίνει τ᾽ άλογα στους... |
| Ιλ. 5.165 | ...γδύνει απ᾽ τ᾽ άρματά τους, | και δίνει τ᾽ άλογα στους σύντροφους στα πλοία να... |
| Ιλ. 5.183 | ...τα βλέπω, είναι δικά του, | και τ᾽ άτια του θωρώ· μα σίγουρα θεός δεν... |
| Ιλ. 5.202 | ...και θά ᾽μουνα πολύ πιο κερδεμένος· | τι τ᾽ άλογά μας τα λυπήθηκα, που ετρώγαν... |
| Ιλ. 5.204 | ...κλεισμένοι μες στο κάστρο. | Έτσι τ᾽ αφήκα και ξεκίνησα πεζός στην Τροία... |
| Ιλ. 5.219 | ...τα, κι άλλη γιατριά δεν είναι | παρά με τ᾽ άτια και το αμάξι μου κι οι δυο μας... |