Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 20.384 | ...λόγια τού ᾽λεγαν, μα εκείνος τ᾽ αψηφούσε· | βουβός κοιτούσε τον πατέρα... |
| Οδ. 21.82 | ...μνηστήρες | να βάλει ομπρός· κι αυτός τ᾽ απίθωσε με βουρκωμένα μάτια· | θρηνούσε... |
| Οδ. 21.117 | ...μονάχος, | τι θά ᾽μουν άξιος τα ώρια τ᾽ άρματα του κύρη να σηκώσω.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 21.151 | ...τα χέρια | πιο πριν τα τρυφερά, τ᾽ αδούλευτα, και στους μνηστήρες... |
| Οδ. 21.170 | ...απ᾽ το θυμό μου ― | πως θα πλερώσουν τ᾽ αρχοντόπουλα με τη ζωή τους... |
| Οδ. 21.219 | ...το σημάδι εδώ που μου άνοιξε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος, | με τους υγιούς... |
| Οδ. 21.279 | ...τόξο πια, και στων αθάνατων τα χέρια τ᾽ άλλα αφήστε· | ταχιά ο θεός τη νίκη... |
| Οδ. 22.29 | ...το χαμό σου! | τι έχεις σκοτώσει απ᾽ τ᾽ αρχοντόπουλα που ζούνε στην Ιθάκη | το... |
| Οδ. 22.70 | ...τους μιλούσε: | «Φίλοι, τα χέρια του τ᾽ ανίκητα δε θα κρατήσει τούτος· | τ᾽... |
| Οδ. 22.71 | ...τ᾽ ανίκητα δε θα κρατήσει τούτος· | τ᾽ ώριο δοξάρι μια και φούχτωσε και το... |