Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 22.494 | ...πρώτα κι έπειτα κι αυλή και τ᾽ άλλο σπίτι. | Κι εδιάβη η Ευρύκλεια... |
| Οδ. 22.495 | ...εδιάβη η Ευρύκλεια μέσα απ᾽ τ᾽ όμορφο παλάτι του Οδυσσέα, | στις... |
| Οδ. 23.51 | ...φωτιά, το αρχοντικό του | θειάφιζε τ᾽ όμορφο, και μ᾽ έστειλε μετά να σε... |
| Οδ. 23.64 | ...τους αντρειανούς μνηστήρες, | για τ᾽ άνομά τους τα φερσίματα και τ᾽ άδικά... |
| Οδ. 23.64 | ...τ᾽ άνομά τους τα φερσίματα και τ᾽ άδικά τους έργα | θυμώνοντας· τι δε... |
| Οδ. 23.74 | ...την πληγή, παλιά που του άφηκε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος· | κει που τον... |
| Οδ. 23.206 | ...γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά της, | τ᾽ αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια... |
| Οδ. 23.240 | ...της χαιρόταν, | κι ουδ᾽ έλεγε να βγάλει τ᾽ άσπρα της βραχιόνια απ᾽ το λαιμό... |
| Οδ. 23.348 | ...πουρνογέννητη Χρυσόθρονη· κι απ᾽ τ᾽ απαλό κλινάρι | σηκώθηκε ο Οδυσσέας,... |
| Οδ. 23.368 | ...βουκόλο πήγε | να τους ξυπνήσει κι είπε τ᾽ άρματα να πιάσουν του πολέμου. | Κι... |